Morate shvatiti da se vodi rat izmeðu dobra i zla.
Dovete capire che si tratta della grande guerra tra bene e male.
Nikad mi nije bila važna razlika izmeðu dobra i zla.
Non mi ha mai interessato cos'è giusto o sbagliato.
Uskoro ćemo morati birati između dobra i zla.
Presto dovremo affrontare la scelta tra cio' che e' giusto e cio' che e' facile.
Pitanje dobra i zla svodi se na prost izbor:
il concetto di bene e male è ridotto a una semplice scelta:
Toliko okrutna i zla je živela u strahu da æe se jednog dana njen unuk oženiti i da æe ona zauvek izgubiti svoj presto.
Egoista e crudele, ella viveva nel timore che un giorno il suo figliastro potesse sposarsi e lei potesse perdere il suo trono per sempre.
Ti si jedna pokvarena i zla kuèka!
Sei uno stronzo schifoso e meschino.
To smo mislili, ali je ovo ranije, to je presek dva kruga simbol suprotnosti, dualnosti, prostora dobra i zla.
È un semplice due, l'intersezione di due cerchi, il simbolo della dualità, della guerra tra Bene e Male.
Jako davno, u pradavnoj se Kini odvila mitska borba izmeðu dobra i zla.
Moito tempo fa, nell'antica Cina, si svolse una battaglia epica tra ii male e ii bene.
Ja sam takode bila gladna spoznaje dobra i zla.
Anch'io un tempo desideravo sapere cos'era giusto e cosa sbagliato.
Bila je trapava, glupa i zla, ali ni oposumu ne bih poželela takvu smrt.
Era imbranata, stupida e cattiva, ma non augurerei una morte cosi' neanche a un opossum.
Pretpostavljam da govorim sebi da æe uvek postojati ravnoteža dobra i zla u svetu, ali na meni je da donesem pobedu dobru.
Mi dico che il bene e il male saranno sempre in equilibrio nel mondo... ma sono io l'ago della bilancia.
Kako bi onda napravio izbor izmeðu dobra i zla, ako Bog ne bi ponudio dve krajnosti?
Allora, come potresti fare la scelta tra il Bene e il Male se Dio non ti offrisse i due estremi?
Znam razliku izmeðu dobra i zla.
Conosco la differenza tra giusto e sbagliato.
Bio je predan, nije pravio razliku izmeðu dobra i zla, imao je samo odanost.
Trascendeva la virtù, trascendeva... il bene e il male, trascendeva tutto, tranne la lealtà.
Ova rupa je epicentar glavnog šahovskog meèa izmeðu Dobra i Zla.
Questa "pattumiera"... e' il luogo dove si giochera' la... partita a scacchi definitiva tra il bene e il male.
Rat izmeðu dobra i zla se vodi u Uspavanoj dolini.
La guerra tra il bene e il male e' rincominciata a Sleepy Hollow.
U ovom modernom dobu, postalo je uobièajeno odbacivati pojam dobra i zla, ali ima zla, i to zlo pronalazi utoèište u dobrim ljudima tako što grehu daje sladak ukus ushiæenja.
Al giorno d'oggi va di moda rifiutare l'idea di Bene e Male. Ma il male esiste. E si insinua anche negli uomini buoni... dando al peccato un dolce sapore estatico.
Da li si siguran da znaš razliku izmeðu dobra i zla?
Sei davvero sicuro quale sia la differenza c'e' tra bene e male?
Možda možeš da ubediš sebe, da je mala razlika izmeðu dobra i zla, ali ja znam bolje.
Forse potete convincere voi stessa che ci sia poca differenza tra il bene e il male, ma io so la verita'.
Ma znaš, radila sam u tajnosti u Hidri, glumila da sam napeta i zla.
Che combini? Oh, sai com'è, ero sotto copertura all'HYDRA, tutta rigida e malvagia.
Moraju dokazati da znaju razliku izmeðu dobra i zla.
Dovrà dimostrare che la sua specie... Capisce la differenza tra il bene e il male.
Znaš razliku izmeðu dobra i zla.
Conosci la differenza tra giusto e sbagliato.
Moja trenutna teorija je da si postao fizièka manifestacija èovekove veène unutrašnje borbe izmeðu dobra i zla.
Ebbene, l'ipotesi che ho sviluppato... è che siate diventato la manifestazione fisica... dell'eterna lotta interiore dell'uomo tra bene... e male.
Eto zasto postoji debela linija izmedju dobrog i zla, Stefane.
Questo è il motivo per cui c'è una linea netta a dividere il bene dal male, Stefan.
Jer mi imamo nešto mnogo moænije od oružja i zla!
Perche' cio' che abbiamo... E' piu' potente... Delle armi o del male.
A kuæa i zla energija, su tek tada otišli do kurca.
E se in questa casa c'era magia cattiva? Era anche molto peggio di così.
Samo gledaj, nemoj se boriti u ratu izmeðu dobra i zla.
Certo, fai bene a restare fuori dalla guerra tra il bene il male.
Kako bih stvorio savršeno oružje, idealan spoj dobra i zla.
Per creare l'arma perfetta, in perfetto equilibrio tra bene e male.
Dirnuti smo jer je o bici između dobra i zla, o ispravnom i pogrešnom.
Ci sentiamo commossi perché si tratta di una lotta tra il bene e il male, tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Ona je u vezi sa večnom borbom između dobra i zla, i mi uvek verujemo da smo u dobrom timu.
Ha a che fare con l'eterna lotta tra il bene e il male, e tutti noi crediamo di stare dalla parte del bene.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi dobra i zla, dobrote socijalizma i zla kapitalizma i dobrota će pobediti.
Ma prima di raggiungere tale stadio, siamo chiamati ad affrontare una battaglia tra il bene e il male, il bene del socialismo contro il male del capitalismo e il bene trionferà.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi između dobra i zla.
Ma prima di arrivarci, siamo impegnati in una lotta tra bene e male.
Ali onog trena kad su počeli da glođu sa drveta poznavanja dobra i zla, izgubili su svoju nevinost.
Ma nell'istante in cui cominciarono a nutrirsi dall'albero della conoscenza del bene e del male, precipitarono dalla loro innocenza.
Da li prihvatate da iskoračite iz borbe dobra i zla?
Accetti di ritirarti dalla battaglia tra il bene e il male?
I učini Gospod Bog, te nikoše iz zemlje svakakva drveća lepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla.
Il Signore Dio fece germogliare dal suolo ogni sorta di alberi graditi alla vista e buoni da mangiare, tra cui l'albero della vita in mezzo al giardino e l'albero della conoscenza del bene e del male
Ali s drveta od znanja dobra i zla, s njega ne jedi; jer u koji dan okusiš s njega, umrećeš.
ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti
I učini Gospod znake i čudesa velika i zla u Misiru na Faraonu i na svemu domu njegovom pred nama,
Il Signore operò sotto i nostri occhi segni e prodigi grandi e terribili contro l'Egitto, contro il faraone e contro tutta la sua casa
Jeste li zaboravili zla otaca svojih i zla careva Judinih i zla žena njihovih, i svoja zla i zla žena svojih, koja činiše u zemlji Judinoj i po ulicama jerusalimskim?
Avete forse dimenticato le iniquità dei vostri padri, le iniquità dei re di Giuda, le iniquità dei vostri capi, le vostre iniquità e quelle delle vostre mogli, compiute nel paese di Giuda e per le strade di Gerusalemme
Ne dolaze li i zla i dobra iz usta Višnjeg?
Dalla bocca dell'Altissimo non procedono forse le sventure e il bene
A savršenih je tvrda hrana, koji imaju osećanja dugim učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.
Il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo
1.0332388877869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovete capire che si tratta della grande guerra tra bene e male. 